. . -30 .